DEiNE STiMME weltweit
- ...eine gemeinsame Sprache sprechen!
- ...wissen!
- ...mit EUCH lernen!
- ...Altes neu entdecken!
- ...der Welt sagen, was sie denkt!
- ...Musik von überall hören!
DEiNE STiMME weltweit
Mit Deutsch die Welt vernetzen!
Bei „DEiNE STiMME weltweit“ haben wir 2009 in Kooperation mit dem Goethe-Institut und dem Musikernetzwerk ZUGHAFEN in 18 Ländern junge Deutschlerner aufgerufen, eigene Liedtexte in Deutsch zu Instrumentalen bekannter deutscher Musiker zu schreiben. Der bekannteste davon ist CLUESO, welcher als Botschafter das Projekt entscheidend unterstützte.
Deutsche Texte zu Musik zu schreiben ist gar nicht so schwer – das merkten die Teilnehmer der SchreibWerkstätten, die mit den deutschen Künstlern Norman Bates, Kronstädta und Loco Green in den Projekt-Ländern dafür organisiert wurden. Ihre Texte dichteten die Deutschlerner zu Stücken aus den Genres Rock, Hip-Hop, Pop und elektronische Musik. Die Künstler motivierten die Sprachschüler, in der Fremdsprache Deutsch ihre eigenen Gedanken poetisch auszudrücken. Die so entstandenen Songs wurden vor Ort aufgenommen. Alle Ergebnisse sind auf der Projektwebsite präsentiert und nahmen somit am weltweiten Wettbewerb teil. Aus den Liedern wählte die Jury die Gewinner der Länder aus.
Sie reisten im Januar und Februar für jeweils 5-10 Tage zu uns nach Deutschland, um ihren Song in den Zughafen-Studios professionell aufzunehmen. Die 18 Songs erschienen auf der DEiNE STiMME weltweit - CD 2009 im KlangbildVerlag. Die CD ist in allen Teilnehmerländern sowie bei uns erhältlich.
"DEiNE STiMME weltweit" geht in die 2. Runde!
Auch 2010 haben wir wieder in Kooperation mit dem Goethe-Institut und dem ZUGHAFEN in 3 Ländern junge Deutschlerner aufgerufen eigene Liedtexte in Deutsch zu schreiben. Die Gewinner reisen im Juni 2011 für 4-5 Tage nach Deutschland. Hier werden wir mit ihnen die Gewinner-Songs professionell aufnehmen und sie auf der DEiNE STiMME - CD 2010 im August 2011 veröffentlichen.
Zeitraum:
01.04.09 - 31.03.2010 / 01.07.2010 - 31.06.2011
Teilnehmer-Länder:
Albanien, Bolivien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Chile, China, Griechenland, Indonesien, Italien, Kasachstan, Kirgisistan, Kroatien, Rumänien, Russland, Serbien, Tadschikistan, Türkei, Usbekistan, Mongolei, Ungarn, Brasilien
Schülerworkshops:
1600 Teilnehmer
Pädagogen-Seminare:
400 Teilnehmer
Schreibworkshops für Schüler:
63
Schreibworkshops für DaF - Lehrer:
25
Alter der Zielgruppe:
12-20 Jahre
Gesamtanzahl Beiträge:
305 Songs und 132 Videos
Community-Mitglieder:
1582 aus 58 Ländern
DEiNE STiMME CD 2009 - 1.Auflage:
VÖ 10.04.10/ KlangbildVerlag
DEiNE STiMME CD 2010 - 1.Auflage:
VÖ August 2011/ KlangbildVerlag
Wenn KRONSTäDTA oder auch nur: KRONE Musik macht, verwendet er die unterschiedlichsten Instrumente. Er spielt Gitarre, Bass, Tasteninstrumente, Schlagzeug und singt. Kronstädta hat viele Projekte durchgeführt und als Produzent begleitet, die Hoch- und Jugendkultur zusammenbringen: Hörspiele, Schauspiele oder eine Hip-Hop-Oper für den WDR, Deutschlandfunk, Arte und ZDF. Er produziert Filmmusiken und arbeitet als Texter, Vocalcoach, Komponist und Arrangeur. Musikalisch bewegt sich Kronstädta zwischen Hip-Hop, Reggae, Dub, Dancehall, Soulfunk, Progressiver Pop, Elektro und Alternative Rock. Als Studio- und Livemusiker hat er für die H-blockx und Nina Hagen gearbeitet. Mit seinen eigenen Bands Das Department, Bruder&Kronstädta und Die Joseph Boys rockt er die Bühnen und unterstützt Nachwuchskünstler. Seit einigen Jahren leitet Kronstädta Rap-, Lyrik- und Rhythmus-Workshops für das Goethe-Institut, Initiative deutsche Sprache, Hertie-Stiftung und andere. 2006/07 war er für das Goethe-Institut auf Workshop- und Konzerttournee in Malaysia, Singapur, Neuseeland, Finnland, Norwegen, Schweden, Dänemark, Irland, Schottland, England, Holland, Belgien und Südafrika. 2009 mit DEiNE STiMME in Kasachstan, Russland, Italien, Kirgisistan, Usbekistan, Bolivien und Chile.
LOCO GREEN ist Sänger, Produzent und Lebenskünstler. Sein musikalisches Interesse erstreckt sich von Hip-Hop über Reggae und Soul bis Pop. Er gehört zu den Mitgründern des Zughafens, eines Künstlernetzwerkes und Tonstudios. Als Co-Vokalist begleitete er Konzerte von Clueso deutschlandweit. Als Produzent und Künstler der Rap-Formation „The Rythm Club" aus Erfurt veröffentlichte er zwei Alben und zwei Sampler-CDs, die deutschlandweit Beachtung fanden. Seit 2007 arbeitet Loco Green als Dozent von Workshops zum Thema „Kreatives Schreiben“ im In- und Ausland, zuletzt an den Goethe-Instituten Taschkent und Paris. 2009 mit DEiNE STiMME in Russland, Indonesien, China, Kasachstan und Kirgisistan sowie Chile und Bolivien. Loco Green gelingt es, sein großes textliches Potenzial und sein musikalisches Können so zu vermitteln, dass er sowohl bei Schülern als auch bei Lehrern große Begeisterung für die deutsche Sprache hervorruft.
BATES aka Norman Sinn ist ein musikalischer Weltreisender und Mitbegründer des Zughafens. Was seinen Musikstil betrifft, bediente sich Norman Sinn bis jetzt immer an allem was ihm gefiel, von Hip-Hop, Jazz und Funk bis hin zu Elektropop. Seine Fähigkeit zum jonglieren mit deutschen Texten bewies Norman Sinn unter dem Pseudonym "Bates" bereits auf dem „Rowdyclubtape“ und dem Album „Willkommen im Club“ sowie auf vielen Mixtapes, Samplern und Compilations. Als Co-Vocalist von Clueso war er als Support für die Fantastischen Vier (Viel Unterwegs Tour 2004) und Herbert Grönemeyer (Zwölf Tour 2007) unterwegs und spielte sich mit „The Rythm Club“ und mit „Bates & Band“ quer durch Deutschlands Clubs. Außerdem begleitete Norman Sinn den Künstler Clueso seit 2004 rund um den Globus auf Konzert- und gemeinsamen Workshop-Tourneen, z. B. für die Goethe- Institute in Europa, Asien, Afrika, sowie Nord -und Südamerika. Er veröffentlichte 2006 einen Gedichtband und sein eigenes Album „[Eigen]Sinn“. Dem folgten 2007 eine eigene Tour mit Band quer durch Deutschland und bis nach Österreich. Weitere Projekte wie "Deine Stimme weltweit" folgten, doch hielten diese Norman Sinn nicht ab, an neuen Songs zu feilen. Und jetzt 2010 ist es Zeit für sein neues Album. Und das macht Sinn, soviel ist sicher.
BERNADETT Veress - Pädagogin I Methodikerin I Autorin Dozentin für Pädagogen-Seminare und Fortbildungen im Primar- und Sekundarbereich, Frühes Deutsch im Kindergarten
Jhg. `71 Lehrerin für dt. Sprache und Literatur I Autorin I Referentin für Deutschunterricht international 1992-1993 Sprachlehrerin Nationalitätengrundschule in Soroksár 1994-2004 Honorarlehrerin/Mentorin "Atalanta International" Sprachschule in Budapest seit 1995 Honorarlehrerin/Fortbilderin Goethe-Institut Budapest Seminarleitung in Langzeitprojekten wie Ausbildung von Grundschulmultiplikatoren I R(egionale)A(rbeitsgruppen in der)L(ehrer)F(ortbildung) I Lehrer erzählen-Lehrer im Unterricht I Fokus Grundschule 2000-2001 Seminarleiterin “Multiplikatorenausbildung für den deutschsprachigen Fachunterricht” Goethe-Institut, ZfA seit 2001 Lehrerfort- und Ausbildung in Zusammenarbeit mit den Goethe-Instituten international: Peking/Shanghai/Tokyo/Osaka/Kyoto/Seoul/Hanoi/Taschkent/Neu-Delhi/ Warschau/Sofia/Belgrad/Zagreb/ Sarajewo/Vilnius/Helsinki/Bukarest/Mailand/Turin/Madrid/München/Bremen/Göttingen Zielgruppen: Grundschullehrer, Sekundarschullehrer, Universitätslehrer und DAAD-Lektoren 2005-2006 Honorarlehrerin/Reformierte Universität, Budapest seit 2006 Lehrerfortbildungen und Beratung/Österreichisch-Ungarische Europaschule, Budapest seit 2008 Organisation und Moderation von verschiedenen Events für Schüler u.a. in Zusammenarbeit mit KlangbildVerlag ANTjE HüBNER - Musikerin I Autorin I Referentin
Als Entwwicklerin von Unterrichtsprojeken lässt sie es sich auf gar keinen Fall nehmen, immer wieder vor Ort zu sein, um vor allem LehrerInnen bei ihrer Arbeit zu unterstützen. Dies in Funktion der Texterin-/ Musikerin, als Referentin für "VoTE!" und "MuSiK macht SCHuLe". Ideen, die ihr bei der Fragestellung nach neuen Bildungsangeboten immer wieder in den Kopf schießen, wollen gelebt und erlebt werden!
Die Autorin des Unterrichtsmaterials „Goethe und Schiller – ein interaktives Rap-Hörbuch“ hat im Moment der Veröffentlichung für sich ihre wahre Berufung erkannt: "Jugendlichen und Lehrern etwas in die Hand zu geben, was für beide Seiten gleichermaßen erfrischend wirkt und im Lernprozess das Miteinander sowie die Erfassung von Inhalten vereinfacht." Weitere Materialien müssen entstehen, das ist klar. Umso wichtiger ist die eigene Arbeit mit den Jugendlichen und Lehrern, die ihr immer wieder dazu verhilft, Neues zu ersinnen.
Sebastian Bosum aka Sebó ist mit seinen 26 Jahren bereits ein alter Hase. Bereits mit 12 Jahren steht der gebürtige Bremer zum ersten Mal auf einer Bühne. Inspiriert durch seinen Bruder widmet sich Sebó zunächst dem Rap. Er bringt sich selber das Gitarre spielen bei und arbeitet seit vielen Jahren als Workshop-Leiter in Breakdance, Rap- und Graffiti-Kunst in mehreren Ländern. Als Teil des Musikprojekts “Each One Teach One” reist er als “Big LeBasti” unter anderem nach Sibirien, Indien und Südafrika und nimmt dort im Rahmen dieses musikalischen Austauschs vier Alben in fünf Jahren auf. Außerdem war und ist er als er Backgroundvokalist bei Flowin Immo et les Freaqz, Kinderzimmer Productions und Nico Suave zu hören. Sebó zeigt sich als eine Art musikalischer Botschafter, reist quer durch die Welt und verbindet mit zahlreichen Projekten Menschen und Musikstile. Unter anderem war er als Dozent für das Projekt „DEiNE STiMME weltweit“ unterwegs und konnte zur Eröffnung einer PASCH-Schule in Novosibirsk/Russland junge Deutschlerner im Workshop für die deutsche Sprache gewinnen. In der Schweiz sorgte er an der Seite von Kronstädta im Rahmen des Klangbild-Projektes „DU, ON AiR!“ bei 1000 Berufsschülern für neue Begeisterung am Deutsch-Lernen mittels Schreiben von eigenen Songtexten.
Er ist in der Musik zu Hause – und lässt sich und seine Musik nur ungern in eine Kategorie ablegen. Der ehemals rappende Breakdancer heute ein Gitarre spielender Singer-Songwriter mit viel Soul und einer klaren, positiven Botschaft. Sebó singt von seinen persönlichen Erfahrungen und den Eindrücken, die er an den entlegensten Orten der Erde gewonnen hat. Seine Texte sind mal fröhlich, mal melancholisch, mal ernst und mal gelassen, aber vor allem positiv! Dabei transportiert seine Stimme jede Emotion direkt in die Seele, ohne dass es überhaupt an Wörtern bedarf.
Und da ist sie, die CD mit 18 deutschen Songs, getextet von Deutschschülern aus der ganzen Welt! Ihre Gedanken, in der Fremdsprache verfasst, im Gesang oder Rap umgesetzt und dann bei uns aufgenommen. Was für ein Projekt! Die Eindrücke von der 6 monatigen Tour durch 18 Länder zusammenzufassen, ist fast unmöglich. Wir brauchen sicher noch eine ganze Weile, bis wir uns aus den GiGaBiTes an Fotos etwas rausgesucht haben. Wahnsinn! Jedes Land, jede Mentalität anders... und doch: Freude hatten alle am Schreiben! Was wir bereits ahnten, ist tatsächlich eingetreten: die Wahl der Themen für den eigenen Song war sehr landestypisch geprägt und dem Alltag entsprungen. "Essen und Familie" in Indoniesien, "Liebe und Deutschland" in Russland, "Liebe und Familie" in der Türkei. Puh! Die Kilometer haben wir noch nicht gezählt, die hinter uns liegen und sogar "Meilen sammeln" haben wir vor lauter Aufregung vergessen. Das war alles einfach toll! Und wir wollen noch einmal ; )! 2010 wird DEiNE STiMME erneut gestartet, wenn alles gut geht. Solche Mammut-Projekte kann man nur mit einem grossen Partner wie dem Goethe-Institut bestreiten. DANKE, dass es dich gibt, liebes "Goethe"! Wer mehr lesen will, wie es auf Tour war, kann sich erst einmal noch hier umsehen: http://blog.goethe.de/deine-stimme/
-
DEiNE STiMME weltweit - on tour
Ein Jahr der Suche - 2009 - 6 Monate on tour Tirana, Albanien ... ein Team aus 3 Musikern, einem Botschafter, 2 strukturierten Damen, unzähligen Helfern folgt einem wichtigen Auftrag. Sliven, Bulgarien, Izmir und Ankara, Bukarest, Belgrad, Sarajewo, der Nighliner rollt ohne Unterlass, Kilometer für Kilometer, Nacht für Nacht. An Bord 8 junge Menschen mit ihren Instrumenten und einem gemeinsamen Ziel - Grosses haben sie vor Shanghai, China, im Strudel der schnellen Eindrücke Split, Kroatien, Athen, die Künstler sind auf unermüdlicher Suche, folgen den Anweisungen ihrer Tourunterlagen und einem gemeinsamen Wunsch Astana, Almaty, Kasachstan, Jakarta, Yogyakarta, Bandung, Surabaya, Mataram, auch in Indonesien ist die Crew auf der Schatzsuche Bischkek, Kirgisistan, eine Mission ohne Grenzen Moskau, Taschkent, Urgentsch, die Züge ächzen unter ihrem wichtigen Gepäck, die Airbusse schreiben Meilen in die Sammlung Sucre, Cochabamba, Bolivien, Arica, Santiago de Chile sie riefen auf, dabei zu sein, sie gaben Hinweise, wie das geht, sie zeigten, was sie selbst drauf haben, sie bewiesen, dass ihre Mission glückt sie suchten und fanden... in 18 Ländern, unter 1600 jungen Menschen, 1000 Mutige, 400 ganz Mutige, 18 überwältigende Songs in deutscher Sprache
-
DEiNE STiMME weltweit - der Gewinnersong für die Türkei - Immer nur dich
Canan und Özgün aus Izmir gewannen mit ihrem Song "Immer nur dich" für die Türkei den DEiNE STiMME weltweit - Songschreiber Wettbewerb. Sie waren Anfang 2010 bei uns in Erfurt im Zughafen-Studio, um diesen wunderbaren Song professionell aufzunehmen und damit auf der DEiNE STiMME CD vertreten zu sein. Die CD mit 18 deutschen Titeln, geschrieben von jugendlichen Deutschlernern aus der ganzen Welt, finden Sie in unserem Katalog.
-
DEiNE STiMME weltweit - der Gewinnersong für Indonesien - Das ist mein Zuhause
Wita und Adilla aus Jakarta gewannen mit ihrem Song "Das ist mein Zuhause" für Indonesien den DEiNE STiMME weltweit - Songschreiber Wettbewerb. Sie waren Anfang 2010 bei uns in Erfurt im Zughafen-Studio, um ihren sonnigen und doch so gehaltvollen Song professionell aufzunehmen und damit auf der DEiNE STiMME CD vertreten zu sein. Die CD mit 18 deutschen Titeln, geschrieben von jugendlichen Deutschlernern aus der ganzen Welt, finden Sie in unserem Katalog.
Sicher begünstigt durch diverse Fernseh-Shows oder auch die Karaoke-Welle trauen sich Jugendliche heute Dinge, die uns immer wieder in Staunen versetzen!
-
Bates'n'Green live in Bukarest
Bates'n'Green in 8 Ländern unterwegs. Eine Station auf ihrer 5-wöchigen Balkan-Tour war der "Twice Club" in Bukarest.
Konzeption und Projektleitung
KlangbildVerlag Antje Hübner
Tel.: +49 (0)3641 2266722
antje.huebner@klangbildverlag.de
Federführung Goethe-Institut - DEiNE STiMME 2009 Dr. Bernd Schneider Goethe-Institut Zentrale München +49 (0)89 99909843
Federführung Goethe-Institut - DEiNE STiMME 2010/2011 Nikolaus Hamm Goethe-Institut Budapest
Kooperationspartner Zughafen
Andreas Welskop, Norman Sinn