„DEiNE STiMME weltweit“ – eines der größten multilateralen Sprachprojekte des Goethe-Institutes e.V. konzipiert und geleitet vom KlangbildVerlag in Kooperation mit dem Musikernetzwerk ZUGHAFEN, Erfurt, zudem CLUESO gehörte, welcher als Botschafter für das Projekt tätig wurde.

In 21 Ländern wurden junge Deutschlernende aufgerufen, eigene Liedtexte in Deutsch zu Instrumentalen deutscher Musiker zu schreiben. Dass deutsche Texte zu schreiben gar nicht so schwer ist, merkten die Teilnehmenden der Schreibwerkstätten. Zu Stücken aus den Genres Rock, Hip-Hop, Pop und elektronische Musik konnten sie nach Anleitung und Motivation durch Musiker aus Thüringen in der Fremdsprache Deutsch die eigenen Gedanken in Reimen ausdrücken. Die so entstandenen Songs wurden vor Ort aufgenommen. Alle Ergebnisse wurden danach auf der Projekt-Website präsentiert und nahmen am weltweiten Wettbewerb teil. Aus den Liedern wählte die Jury die Gewinner der Länder aus. Diese reisten für jeweils 5 Tage nach Deutschland, um ihren Song in den Zughafen-Studios professionell aufzunehmen. Die 21 Songs erschienen auf der DEiNE STiMME weltweit – CD 2009 und 2011 im KlangbildVerlag.

Die Goethe-Institute aus 21 Ländern ermöglichten ihren jugendlichen Deutschlernenden an diesem Song-Wettbewerb online teilzunehmen. Aus 54 Ländern der Welt nahmen Jugendliche an der Online-Bewertung teil.

„DEiNE STiMME weltweit“, das bisher größte gemeinsame Projekt der Goethe-Institute für jugendliche Deutschlernende, erfuhr eine große Resonanz in den Fach-Medien.